Archive | Spanish RSS feed for this section

Hot, Cheap & Easy’s Five Top Posts and Wrap-Up for 2012

31 Dec

Whoo-hoo! This year I became a published book writer for the first time with Eat Your Way Around Puerto Rico – a digital dictionary that tells folks what to eat in Puerto Rico and how to ask for it! I also successfully transitioned my little guy to kindergarten (where he has only had the school lunch three times); was an invited speaker at a variety of events (more related to education than food, but an accomplishment nonetheless) and presenter at others; did a number of articles for publication; and did bunches of other things that I am happy about. In a year full of tension and tragedy, I feel very very fortunate to have made it through so well.

And of course Hot, Cheap & Easy has been rollicking along, with 141 new posts (current total is 291, including this one) getting visits from 149 countries and increasing visitors by 150% over last year. The blog has a Facebook page now (like it!) where I post food news and fun that doesn’t quite fit within the scope of the blog.

So here are the five most-visited posts of the year…followed by a shout-out to my most supportive fellow bloggers! I wish you all a delicious 2013….and THANK YOU, GRACIAS, MERCY BUCKETS for all your visits and comments and suggestions!

DSC_0020Hot, Cheap & Easy’s Top Five Countdown for 2012 Continue reading

Last Minute Gift: Under $5, via email, instant success (Puerto Rico Food!)

24 Dec
KindleCoverPapaya (2)

Click Here to Buy or Gift Through Amazon (you can gift to an iDevice through Amazon and a free Kindle for iPad app will make it work)

It doesn’t get hotter, cheaper or easier than this: What to Eat and How to Ask for It in Puerto Rico!!!

Solve your last-minute gift angst by gifting someone with my book! Foodies and travelers will love to have this dictionary loaded onto their Kindle or iPad. Punch in a menu item as you are wondering what those ladies at the beach shack are frying up, get an explanation of what it is, and start ordering authentic Puerto Rican food, fearlessly!

Click here to order through iTunes (you may need to gift through Amazon. iTunes can be clunky for gifting - see above)

Click here to order through iTunes (you may need to gift through Amazon. iTunes can be clunky for gifting – see above)

¡¡¡¡Feliz Navidad Everyone!!!

Classic Tapas: Champiñones al ajillo (Mushrooms in Garlic)

22 Dec

I have such good memories of Old Madrid, fragmented yellow afternoon light poking into the bar from the narrow street outside; standing at a stainless steel bar focused on stabbing mushrooms with a toothpick as they swam in garlicky sauce in a red clay cazuela, the peasant poetry of light red wine poured into a homely, stemless glass with a thick bottom,  crusty rounds of bread crumbling under your elbows. Nothing better to do than spend the summer evening exploring more windy streets and more interesting little appetizers.

Whether you’re preparing a cozy tête à tête with something light to nibble on,  looking for a simple vegetable dish to round out your appetizers or accompany a meat, seeking something to serve with the aperitif at your next cocktail party, or just want something a bit more befitting your station than Cheese Doodles to nosh on while you watch T.V. with a glass of something, look to Spain, and specifically to the iconic tapas: Champiñones al ajillo or mushrooms in garlic sauce, Spanish-style. Continue reading

Three Easy and Elegant Tapas for Your Holiday Table

15 Dec

Continue reading

Yuca Salad Revisited – You May Never Make Potato Salad Again

5 Dec

There is no better big-dinner, buffet, picnic, or other party dish in my arsenal than Yuca Salad (aka ensalada de yuca, yuca en escabeche). None. I kid you not.

Pimiento-stuffed olives

Pimiento-stuffed olives

It is easy, has big flavor, is unusual, goes with everything, is portable, and very cheap…it is even vegan, but no one has to know until they’ve tried it. I have served it to pretty much everyone I have ever cooked for (and if I haven’t done it for you yet, it is just a matter of time) and gotten rave reviews every time. Continue reading

Chicken Breasts in Spicy Creole Sauce (Pechuga de pollo en salsa entomatada)

2 Dec

Today’s post will be very straightforward and workman-like, as today I have to finish up a magazine article and my parents are having their annual holiday cocktail for a group of friends, so we will be busy all day! It suits, however, because for all the vibrant color and flavor of the result, this is one of our everyday, workman-like meals. Continue reading

About that gravy. (Roast turkey and gravy, pavochón-style)

25 Nov

Let’s start by saying that I did NOT screw up the gravy this year. (Click here for last year’s debacle). In fact, it was smooth, fragrant and delicious.

Brining the turkey requires just a bucket, a trash bag, salt and water. The difference it makes is amazing!

However, (you knew this was coming) it was also too damn salty.  But… Pedro’s turkey, duly brined and seasoned Puerto Rican-style, was juicy, tasty and all around wonderful. And I have worked out why and the gravy recipe (which may very well be repeated at Christmas, and certainly next Thanksgiving) has been modified accordingly.

Leandro mashed up the adobo

So what happened with the gravy?

Pedro really gets in there with the adobo

Two things. Usually to make the turkey stock I add my own home-made chicken stock which has little or no salt additional to whatever salt the carcass I used brought with it, or I buy low-sodium stock to simmer in conjunction with the turkey necks. This time, I used store-bought chicken stock with all the salt, thereby adding salt where none was needed.

Trussed and oven-ready

Two, the pavochón-style spice rub (adobo) that is actually a recipe for roast pork/roast suckling pig modified for turkey is saltier than what we usually prepare (and Pedro cut the amount recommended in the classic Cocina Criolla by Carmen Aboy de Valldejuli in half!).

And…a beautiful pavochón!

The turkey was perfectly salted, but the pan juices that I relied on for the gravy were much saltier than I anticipated. So, live and learn.

Pan juices on the stove for deglazing

The solution? The next time we make this particular adobo, I will make sure that I have my own no-salt stock laid by for the gravy.

Smooth, baby. Smooth.

And this time, at least, my mom didn’t have to bust out the jar of gravy. I think this time she didn’t even buy one. I appreciate the vote of confidence.

The Surgeon at Work

Roast Turkey, Latin-style (Pavochón)

Overnight, brine a 10-12 lb turkey, quills removed and neck and giblets (excluding liver!) reserved for making stock. (8 quarts water, 2 Cups kosher salt in a bucket lined with a trash bag. Keep chilled overnight)

In a large mortar and pestle, mash:

3 large cloves garlic, peeled and roughly chopped

20-25 peppercorns

Add:

1.5 Tbs oregano (dry)

1Tbs oregano (fresh or just add another half Tbs dry)

6 tsp coarse kosher salt (1/2 tsp per pound)

4 Tbs extra virgin olive oil

Additional ingredients for the turkey cavity:

1 stalk celery, snapped in half

1 carrot, peeled, and sliced in half

1 onion, peeled and cut into chunks

1 bay leaf

Additional ingredients for the gravy:

1 navel orange, peel on, chopped into chunks

1 red onion, peeled, chopped into rough chunks

1 Tbs butter, softened

1 tsp extra virgin olive oil

4 Cups turkey stock (as low in salt as possible)

1/3 Cup all-purpose flour

Instructions

Preheat the oven to 450°F.

Use the ingredients in the mortar and pestle to season the inside and outside of the bird and under the skin. Leave some of the spice paste in the mortar and pestle and add additional oil; you will be using this for basting.

Stuff the turkey with the ingredients for the cavity. Tie the drumsticks together and pin the wings to the body with small skewers.

Put the turkey on a rack set in a large flameproof roasting pan and roast in the center of the oven for 30 minutes.

While turkey is roasting, toss the orange chunks and onion in the butter and oil listed under gravy ingredients.

Reduce the oven temperature to 350°F. Brush more spice paste (adding oil if necessary) all over the bird. Put the orange chunks and onion underneath the rack (this will season the pan juices which you will need for the gravy) and return the turkey to the oven, basting every thirty minutes until an instant read thermometer inserted into the fleshy part of the thigh reads 170°F.

Important note: We also had a pop-up thermometer in the breast, which popped up waaaaay before the thighs were cooked (a typical problem and the reason why the breast on roasted whole turkey is often dry and overcooked. We simply turned the turkey over onto the breast and kept roasting, sacrificing crispy skin for juicy breast. You decide what you want – we may actually cook the bird in pieces next year – but having two different thermometers for the two major zones of the bird was very helpful).

When the bird is done (total roasting time is 1.5-2 hours), remove and discard the vegetables in the cavity and let the bird rest on a platter for an hour before slicing.

Gravy (do this right away so the liquids are still hot)

Transfer the pan juices (with oranges and onions) to a 2-quart glass measure, then skim off and reserve ¼ Cup fat.

Add enough turkey stock to bring the pan juice level to 4.5 Cups.

Set roasting pan across two burners, add one cup of the pan juice mixture and deglaze pan over moderately high heat, scraping off any brown bits. Add the rest of the pan juice mixture and bring to a simmer. Strain through a fine sieve back into your 2-quart glass container and discard the onions and oranges.

In a heavy saucepan, whisk the reserved fat and flour together and cook at medium low, whisking, for about 3 minutes. Then add hot pan juice mixture in a fast stream, whisking constantly to prevent lumps, then simmer, whisking occasionally, for about 10 minutes, until thickened. Salt to taste (but we didn’t need ANY additional salt. We needed LESS salt!)

Serve turkey with gravy on the side.

 

Sauteed Brussels Sprouts: Pedro’s Latest Variation and Our Choice for Thanksgiving

19 Nov

We’ve been experimenting with Brussels sprouts for Thanksgiving dinner. Should we go with an old favorite? Or try something new and potentially disastrous? (which brings to mind some awful lip-puckering lemony thing I did a few years ago which was only just edible. Of course I ate it out of a sense of guilt and starving-children-in-Ethiopia-so-eat-that-you-overprivileged-ingrate virtue, but it has left me a bit gun-shy)

Bubbling Brussels sprouts, Batman!

Then Pedro (the Dad) started experimenting with this recipe (similar to a Spanish one we have done often) and we are all hooked. He has done it enough so we feel confident that on the day either of us could make it delicious! It is easy, tones down any strong Brassica cabbage-y flavors, and can be done on the stovetop, so doesn’t take up valuable turkey and stuffing real estate in the oven.

Onions are the new ingredient in this adaptation of Spanish-style sauteed Brussels sprouts.

What are you doing for Thanksgiving sides? Inquiring minds want to know…

A bit mushier than current fashion, methinks, but keep cooking for that sweetness!

Tangy Sauteed Brussels Sprouts

1/2 lb. Brussels sprouts, bottom trimmed (just take off a thin slice) and any ugly outer leaves removed

6 Cups water

1 Tbs coarse salt

1 small onion, peeled and sliced into rings

1/2 tsp chopped garlic

1 Tbs extra virgin olive oil

3 pinches salt (to taste)

freshly ground black pepper to taste

1 -2 generous Tbs red wine vinegar

In a pot put the Brussels sprouts, 1 Tbs salt, and the water. Bring to a boil, lower to a lively simmer and cook until tender (about 10-15 minutes).

Meanwhile, heat oil in a skillet big enough to eventually hold the Brussels sprouts. Add sliced onions and garlic and saute until wilted at medium low. Allow to caramelize a bit.

Drain Brussels sprouts and when they are cool enough to handle, slice in half and add to skillet along with about 3 pinches of coarse salt and a few grindings of black pepper. Stir to coat and continue cooking at medium low until slightly caramelized. Add red wine vinegar and cook down until evaporated and turning golden brown. Serve hot.

Arroz con Habichuelas Rosadas (Puerto Rican Rice and Beans – authentic/how to fake them)

15 Nov

Oh the sweet taste of victory!

My victory? My victory garden!

My little baby peppers

I managed to coax a couple of ajies (Capsicum chinense or sweet cooking peppers) from seeds that I saved from a pepper from my mom’s cousin’s kitchen garden in Mayaguez, to go with the recao (Eryngium foetidum or sawtooth coriander) that I grew from a seed packet from Puerto Rico. Next year I will be much more aggressive about how early I plant all my peppers, but for this year, the teeny-tiny-ness of my harvest does not diminish the absolute joy of it. Continue reading

Sopa de pollo y fideos (pre-Sandy Chicken Noodle Soup)

4 Nov

Thanks to all those who sent messages of support before, during and after the storm. You are reading the words of someone who feels incredibly blessed; aside from losing power for a few days and a big branch down in the backyard, we came through pretty well. I was even able to attend a teaching conference in Albany (the capital of NYS) which was not affected by the storm, and present successfully with my colleagues from Thursday to Saturday; we were among the few who made it from downstate.

Big tree down in the backyard

Please lend a thought or prayer to the many who have lost lives, or homes, or peace of mind, who are still without power as the temperature drops, or don’t have clean water  or food to eat.

I go back to teaching tomorrow. We already know of one student in our program who lost his life. I am praying for him and his family, as well as hoping that none of our other students were so fatally affected.  I have only heard from three out of my nineteen students and am very anxious for their well-being. We’ll now see how we can help. Our students are immigrants and international students; certainly we will have to help the boy’s family raise the funds to send his body home. Continue reading